An attempt on Translation - Alaipayuthe

Wandering, oh my lord, my mind is wandering
In joyous romantic melodious music
Wandering, oh my lord, my mind is wandering
In your joyous romantic melodious music
Wandering, oh my lord

Unmoved, standing like a statue,(2)
not noticing the time drifting, in strange astonishment, oh my lord
My mind is wandering, oh my lord,
Clear moon glowing like day light(2)
Looking at that, my brows are winking
your ripe melody flowing in the air(2)
eyes doze and a different sensation creeps in(2)
give me and enchant me of concentrated thoughts in my longing heart(2)
in the lonely heart hug and give enchanting feelings(2)
You play with your beautiful eyes, paralleling sun rays in ocean waves
with twinge and melting heart I crave for you but you tend to play with other devotees(2)

is this just, is this fair, is it ethical(2)
like the hair strings while you play the flute, my heart is in profound grief
Wandering, oh my lord, my mind is wandering
In your joyous romantic melodious musicWandering, oh my lord

_________________________________________________

In Tamil

_________________________________________________

alaipaayudhae kaNNaa en manam alaipaayudhae
aanandha moagana vaeNu gaanamadhil
alaipaayudhae kaNNaa en manam alaipaayudhae
un aanandha moagana vaeNu gaanamadhil
alaipaayudhae kaNNaa aaaa

nilaipeyaRaadhu silaipoalavae ninRu (2)
naeramaavadhaRiyaamalae miga vinoadhamaana muraLeedharaa
en manam alaipaayudhae kaNNaa aaaa
theLindha nilavu pattappagal poal eriyudhae (2)
dhikkai noakki en puruvam neRiyudhae
kanindha un vaeNugaanam kaatRil varugudhae (2)
kaNgal sorugi oru vidhamaay varugudhae (2)
kadhiththa manaththil oruththi padhaththai enakku aLiththu magizhththavaa (2)
oru thaniththa manaththil aNaiththu enakku uNarchchi koduththu
mugizhththavaa (2)
kaNai kadal alaiyinil kadhiravan oLiyena iNaiyiru kazhalena kaLiththavaa
kadhaRi manamurugi naan azhaikkavoa idhara maadharudan nee kaLikkavoa (2)
idhu thagumoa idhu muRaiyoa idhu dharmam thaanoa (2)
kuzhaloodhidum pozhudhu aadigum kuzhaigaL poalavae manadhu
vaedhanai migavodu
alaipaayudhae kaNNaa en manam alaipaayudhae
un aanandha moagana vaeNu gaanamadhilalaipaayudhae kaNNaa aaaa